{
  "/contract": "Gestion des contrats",
  "/kiosk": "Kiosque",
  "/notification_management": "Gestion des notifications",
  "/roomset_management": "Gestion des unités de soins et chambres",
  "/user_edit": "Modifier l'utilisateur",
  "/user_invite": "Inviter un utilisateur",
  "/user_management": "Gestion des utilisateurs",
  "Serial": "Série",
  "___": "___",
  "accept_invitation": "Accepter l'invitation",
  "activate_answering_machine_detection": "Activer la détection de répondeur",
  "add_new_notification": "Ajouter une nouvelle notification",
  "add_roomset": "Ajouter un nouvel ensemble de chambres",
  "add_sensor": "Ajouter un capteur",
  "admin.always_enabled": "Toujours activé",
  "admin.answering_machine_detection": "Activer la détection de répondeur",
  "admin.bed_exit_detection": "Détection de sortie du lit",
  "admin.care_unit.add_care_unit": "Ajouter une unité de soins",
  "admin.care_unit.all_care_units_added": "Toutes les unités de soins ont été ajoutées",
  "admin.care_unit.care_unit": "Unité de soins",
  "admin.care_unit.deleted_successfully": "L'unité de soins a été supprimée avec succès.",
  "admin.care_unit.name": "Nom de l'unité de soins",
  "admin.care_unit.no_care_units_found": "Aucune unité de soins trouvée",
  "admin.care_unit.no_care_units_found_adjust_search": "Ajustez vos filtres et réessayez",
  "admin.care_unit.sensors_title": "Unité de soins et capteurs",
  "admin.care_unit.timezone": "Fuseau horaire de l'unité de soins",
  "admin.channel_properties": "Propriétés du canal",
  "admin.channel_type": "Type de canal",
  "admin.close_follow_up": "Suivi rapproché",
  "admin.enable_bed_exit": "Activer la sortie du lit",
  "admin.enable_close_follow_up": "Activer le suivi rapproché",
  "admin.enable_long_term_missing": "Activer l'absence prolongée",
  "admin.fall_detection": "Détection de chutes",
  "admin.features": "Fonctionnalités :",
  "admin.first_name": "Prénom",
  "admin.first_name_required_error": "Prénom requis",
  "admin.general_properties": "Propriétés générales",
  "admin.invalid_email_error": "Email invalide",
  "admin.invalid_phone_number": "Numéro de téléphone invalide",
  "admin.invalid_phone_number_error": "Numéro de téléphone invalide",
  "admin.invite": "Inviter",
  "admin.label_required_error": "Libellé requis",
  "admin.lang_en": "Anglais",
  "admin.lang_fr": "Français",
  "admin.lang_nl": "Néerlandais",
  "admin.last_name": "Nom",
  "admin.last_name_required_error": "Nom requis",
  "admin.leave": "Quitter",
  "admin.mail_reports": "Rapports par email",
  "admin.message_template": "Modèle de message",
  "admin.no_rooms_found": "Aucune chambre trouvée",
  "admin.notification.add_notification": "Ajouter une notification",
  "admin.notification.delete": "Supprimer la notification",
  "admin.notification.deleted_successfully": "Notification supprimée avec succès",
  "admin.notification.no_notifications_found": "Aucune notification trouvée",
  "admin.notification.no_notifications_found_description": "Ajustez vos filtres et réessayez",
  "admin.notification.notifications_title": "Notifications",
  "admin.personal_information": "Informations personnelles",
  "admin.phone_number": "Numéro de téléphone",
  "admin.receive_monthly_report": "Recevoir le rapport mensuel",
  "admin.receive_weekly_report": "Recevoir le rapport hebdomadaire",
  "admin.report_type": "Type de rapport",
  "admin.save": "Enregistrer",
  "admin.save_changes": "Enregistrer les modifications",
  "admin.search": "Rechercher",
  "admin.sensor_serial_number": "Numéro de série du capteur",
  "admin.something_went_wrong_during_save": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement",
  "admin.spoken_text_overrides": "Textes vocaux personnalisés",
  "admin.spoken_text_overrides_description": "Personnalisez ce qui est lu à voix haute dans les notifications téléphoniques.",
  "admin.stay": "Rester",
  "admin.time_schedules": "Horaires",
  "admin.triggering_events": "Événements déclencheurs",
  "admin.triggering_room_scope": "Portée de déclenchement des chambres",
  "admin.triggering_room_scope_description": "Sélectionnez de quelles unités de soins recevoir des notifications.",
  "admin.unsaved_changes_message": "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
  "admin.unsaved_changes_title": "Modifications non enregistrées",
  "admin.user.access_scope": "Portée d'accès utilisateur",
  "admin.user.data_save_failed_with_code": "Échec de l'enregistrement des données utilisateur avec le code",
  "admin.user.data_saved_successfully": "Données utilisateur enregistrées avec succès",
  "admin.user.delete": "Supprimer l'utilisateur",
  "admin.user.deleted_successfully": "Utilisateur supprimé avec succès",
  "admin.user.edit_change_password_description": "Un email sera envoyé à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe",
  "admin.user.edit_change_password_send": "Envoyer le lien de réinitialisation",
  "admin.user.invite_user": "Inviter un utilisateur",
  "admin.user.invited_successfully": "Utilisateur invité avec succès",
  "admin.user.rights_update_failed": "Échec de la mise à jour des droits utilisateur",
  "admin.user.role_admin_description": "Peut gérer les utilisateurs, les canaux de notifications et les chambres",
  "admin.user.role_medical_admin_description": "A tous les droits des rôles admin et médical",
  "admin.user.role_medical_description": "Peut accéder au Kiosque, aux évènements, aux statistiques et aux vidéos",
  "admin.user.users_management": "Gestion des utilisateurs",
  "admin_mintt_connection_failed": "Échec de la connexion admin MintT",
  "administration": "Administration",
  "advanced_sensor_properties": "Voir les propriétés avancées du capteur",
  "after_filling_registration_form": "Après avoir rempli ce formulaire, vous pourrez vous connecter à la plateforme ISA.",
  "alert_bedexit": "Alerte sortie du lit",
  "alert_list": "Liste des alertes",
  "alert_ltm": "Alerte absence prolongée",
  "alert_nbr": "Alerte non-retour au lit",
  "alert_type_count_one": "1 type d'alerte",
  "alert_type_count_other": "{count} types d'alertes",
  "all_care_units": "Toutes les unités de soins",
  "all_rooms": "Toutes les chambres",
  "api_authentication_failed": "Échec de l'authentification API",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer",
  "are_you_sure_you_want_to_move_sensor_to": "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer le capteur vers",
  "auth.badge.already_registered": "Badge déjà enregistré pour",
  "auth.badge.authenticating": "Authentification en cours...",
  "auth.badge.decrypt_failed": "Échec de l'authentification par badge",
  "auth.badge.insert_to_login": "Insérez votre badge pour vous connecter",
  "auth.badge.login_error": "Erreur lors de l'authentification par badge",
  "auth.badge.login_failed": "Échec de connexion par badge - les identifiants ont peut-être changé",
  "auth.badge.not_registered": "Badge non enregistré",
  "auth.badge.or_insert_badge": "ou insérez votre badge",
  "auth.badge.setup.badge_id": "ID du badge",
  "auth.badge.setup.insert_card": "Placez votre badge sur le lecteur",
  "auth.badge.setup.insert_card_hint": "Tenez votre badge NFC ou carte à puce près du lecteur pour l'enregistrer",
  "auth.badge.setup.registering": "Enregistrement du badge...",
  "auth.badge.setup.skipped": "Configuration du badge ignorée",
  "auth.badge.setup.success": "Badge enregistré avec succès !",
  "auth.badge.setup.title": "Enregistrement du badge",
  "auth.biometric.authenticate_reason": "Veuillez vous authentifier pour accéder à l'application",
  "auth.biometric.authenticate_reason_user": "Veuillez vous authentifier en tant que {username} pour accéder à l'application",
  "auth.biometric.login_reason": "Veuillez vous authentifier pour vous connecter",
  "auth.error.admission_permission_denied": "Accès refusé. Permission d'admission requise.",
  "auth.error.authentication": "Une erreur d'authentification s'est produite.",
  "auth.error.bad_credentials": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.",
  "auth.error.capture_permission_denied": "Accès refusé. Permission de capture requise.",
  "auth.error.encryption_discover_failed": "Échec de la découverte du chiffrement.",
  "auth.error.jwt_expired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
  "auth.error.jwt_generation_failed": "Échec de l'authentification. Échec de la génération du jeton.",
  "auth.error.jwt_invalid": "Échec de l'authentification. Jeton invalide.",
  "auth.error.need_authentication": "Authentification requise. Veuillez vous connecter.",
  "auth.error.need_new_password": "Accès refusé. Veuillez d'abord changer votre mot de passe.",
  "auth.error.not_infrastructure_account": "Échec de l'authentification. Pas un compte infrastructure.",
  "auth.error.permission_denied": "Accès refusé. Permission requise.",
  "auth.error.room_permission_denied": "Accès refusé. Permission de chambre requise.",
  "auth.error.roomset_permission_denied": "Accès refusé. Permission d'ensemble de chambres requise.",
  "auth.error.user_deleted": "Accès refusé. Le compte utilisateur a été supprimé.",
  "auth.error.user_permission_denied": "Accès refusé. Permission utilisateur requise.",
  "auth.login.back_to_login": "Retour à la connexion",
  "auth.login.biometric_authentication_failed": "Échec de l'authentification biométrique. Veuillez réessayer ou utiliser votre mot de passe.",
  "auth.login.biometric_prompt_message": "Voulez-vous activer l'authentification par empreinte digitale ?",
  "auth.login.biometric_prompt_title": "Activer l'authentification par empreinte digitale",
  "auth.login.button.forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
  "auth.login.button.send_email": "Envoyer l'email",
  "auth.login.button.sign_in": "Se connecter",
  "auth.login.change_language": "Changer de langue",
  "auth.login.check_your_email": "Vérifiez votre email",
  "auth.login.confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "auth.login.confirm_new_password_label": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "auth.login.enter_email_to_receive_link": "Veuillez entrer votre adresse email pour recevoir un lien de réinitialisation du mot de passe.",
  "auth.login.error.authentication_failed": "Échec de l'authentification : email ou mot de passe incorrect",
  "auth.login.error.email_required": "Veuillez entrer votre adresse email",
  "auth.login.error.field_required": "Ce champ est requis",
  "auth.login.error.field_valid_email": "Veuillez entrer une adresse email valide",
  "auth.login.error.password_min_length": "Le mot de passe doit contenir au moins {count} caractères",
  "auth.login.error.reset_link_failed": "Échec de l'envoi du lien de réinitialisation : {error}",
  "auth.login.error_field_required": "Ce champ est requis",
  "auth.login.error_field_valid_email": "Ce champ nécessite une adresse email valide",
  "auth.login.field.user_email": "Entrez l'email de l'utilisateur",
  "auth.login.field.user_password": "Entrez le mot de passe",
  "auth.login.forgot_password_title": "Mot de passe oublié",
  "auth.login.home_tv_error": "Erreur",
  "auth.login.kiosk": "Kiosque",
  "auth.login.kiosk_initialization": "Initialisation du mode kiosque...",
  "auth.login.loading_users": "Chargement des utilisateurs...",
  "auth.login.log_in": "Se connecter",
  "auth.login.new_password_label": "Nouveau mot de passe",
  "auth.login.not_now": "Pas maintenant",
  "auth.login.password_changed_subtitle": "Connectez-vous à votre compte avec votre nouveau mot de passe.",
  "auth.login.password_changed_title": "Mot de passe modifié",
  "auth.login.pattern_login": "Connexion par motif",
  "auth.login.pattern_minimum_points_error": "Le motif doit contenir au moins {count} points",
  "auth.login.please_sign_in": "Veuillez vous connecter à votre compte",
  "auth.login.recent_users": "Utilisateurs récents",
  "auth.login.remember_me": "Se souvenir de moi",
  "auth.login.remember_password": "Vous vous souvenez de votre mot de passe ? ",
  "auth.login.reset_password_button": "Réinitialiser le mot de passe",
  "auth.login.reset_password_description": "Entrez votre nouveau mot de passe ci-dessous pour retrouver l'accès à votre compte.",
  "auth.login.reset_password_error": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation du mot de passe. Veuillez réessayer.",
  "auth.login.reset_password_failed": "Échec de la réinitialisation du mot de passe. Veuillez réessayer plus tard.",
  "auth.login.reset_password_subtitle": "Veuillez entrer un nouveau mot de passe",
  "auth.login.reset_password_title": "Réinitialiser le mot de passe",
  "auth.login.user_email": "Email de l'utilisateur",
  "auth.login.verifying_automatic_authentication": "Vérification de l'authentification automatique",
  "auth.login.we_have_sent_link_part_1": "Nous avons envoyé un email à",
  "auth.login.we_have_sent_link_part_2": "avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Cliquez sur le lien dans l'email pour terminer la réinitialisation du mot de passe.",
  "auth.login.welcome_back": "Bon retour !",
  "auth.password.change.confirm_mismatch": "Cette valeur doit être égale à la précédente.",
  "auth.password.change.confirm_password_hint": "Entrez la confirmation du nouveau mot de passe",
  "auth.password.change.confirm_password_label": "Entrez la confirmation du nouveau mot de passe",
  "auth.password.change.instructions": "Veuillez entrer votre ancien mot de passe et votre nouveau mot de passe avec confirmation.",
  "auth.password.change.new_password_hint": "Entrez le nouveau mot de passe",
  "auth.password.change.new_password_label": "Entrez le nouveau mot de passe",
  "auth.password.incorrect": "Mot de passe incorrect",
  "auth.password.required": "Mot de passe requis",
  "auth.pattern.back_to_pattern": "Retour au motif",
  "auth.pattern.cancel": "Annuler",
  "auth.pattern.continue_with_pattern": "Continuer avec le motif",
  "auth.pattern.define_message": "Définissez votre motif de sécurité",
  "auth.pattern.delete_existing_pattern": "Supprimer le motif existant",
  "auth.pattern.draw.draw_login": "Dessinez votre motif de connexion",
  "auth.pattern.draw.user_pattern": "Bonjour {username}, dessinez votre motif de connexion",
  "auth.pattern.draw_login": "Dessinez votre motif de connexion",
  "auth.pattern.enter_password_to_reset": "Entrez votre mot de passe pour réinitialiser votre motif",
  "auth.pattern.finish": "Terminer",
  "auth.pattern.forgot_pattern": "Motif oublié ?",
  "auth.pattern.incorrect_attempts_remaining": "Motif incorrect. {count} tentative(s) restante(s)",
  "auth.pattern.incorrect_retry": "Motif incorrect, réessayez",
  "auth.pattern.login_error": "Erreur de connexion",
  "auth.pattern.login_successful": "Connexion réussie !",
  "auth.pattern.password_required": "Pour sécuriser votre pattern, entrez votre mot de passe",
  "auth.pattern.restart": "Redémarrer",
  "auth.pattern.setup.confirm_pattern": "Confirmez votre motif en le dessinant à nouveau",
  "auth.pattern.setup.draw_new_pattern": "Dessinez votre nouveau motif de sécurité",
  "auth.pattern.setup.draw_security_pattern": "Dessinez votre motif de sécurité",
  "auth.pattern.setup.minimum_points": "Le motif doit contenir au moins {count} points",
  "auth.pattern.setup.pattern_confirmed": "Motif confirmé ! Cliquez sur Terminer pour compléter.",
  "auth.pattern.setup.patterns_dont_match": "Les motifs ne correspondent pas. Veuillez réessayer.",
  "auth.pattern.setup.patterns_dont_match_retry": "Les motifs ne correspondent pas. Réessayez.",
  "auth.pattern.setup.save_error": "Erreur lors de l'enregistrement du motif",
  "auth.pattern.setup.security_title": "Sécurisez votre accès",
  "auth.pattern.setup.explanation": "Configurez un pattern pour vous reconnecter rapidement sans saisir votre mot de passe.",
  "auth.pattern.setup.setup_error": "Erreur lors de la configuration du motif",
  "auth.pattern.setup.success_message": "Motif configuré avec succès !",
  "auth.pattern.setup.title": "Configuration du motif",
  "auth.pattern.setup.user": "Configuration du motif",
  "auth.pattern.setup.welcome_user": "Bienvenue {username}, configurons votre motif de sécurité",
  "auth.pattern.setup_user": "Configuration du motif",
  "auth.pattern.success_user": "Bon retour {username} ! Motif vérifié avec succès.",
  "auth.pattern.too_many_attempts": "Trop de tentatives échouées. Veuillez utiliser votre mot de passe.",
  "auth.pattern.verifying_pattern": "Vérification du motif...",
  "auth.pattern.verifying_user": "Vérification du motif pour {username}...",
  "auth.pin.login.error.incorrect": "Code PIN incorrect. Veuillez réessayer.",
  "auth.pin.login.error.verification": "Erreur lors de la vérification du PIN : {error}",
  "auth.pin.login.hint": "••••",
  "auth.pin.login.subtitle": "Entrez votre code PIN pour {username}",
  "auth.pin.login.title": "Code PIN requis",
  "auth.pin.login.use_password_instead": "Utiliser le mot de passe à la place",
  "auth.pin.login.validate": "Valider",
  "auth.pin.setup.back": "Retour",
  "auth.pin.setup.choose_easy": "Choisissez 4 chiffres faciles à retenir",
  "auth.pin.setup.confirm": "Confirmer",
  "auth.pin.setup.confirm_pin": "Confirmez votre code PIN",
  "auth.pin.setup.continue": "Continuer",
  "auth.pin.setup.delete_pin": "Supprimer le PIN",
  "auth.pin.setup.enter_pin": "Entrez votre code PIN",
  "auth.pin.setup.error.delete": "Erreur lors de la suppression du PIN : {error}",
  "auth.pin.setup.error.save": "Erreur lors de l'enregistrement du PIN : {error}",
  "auth.pin.setup.explanation": "Créez un code PIN à 4 chiffres pour vous connecter rapidement et en toute sécurité.",
  "auth.pin.setup.or_insert_badge": "Ou insérez votre badge/carte à puce pour l'enregistrer à la place",
  "auth.pin.setup.password_fallback": "Vous pouvez toujours utiliser votre mot de passe si vous oubliez le PIN.",
  "auth.pin.setup.pins_match": "Les codes PIN correspondent !",
  "auth.pin.setup.reenter_pin": "Ressaisissez les 4 chiffres",
  "auth.pin.setup.security_title": "Code PIN de sécurité",
  "auth.pin.setup.skip": "Ignorer",
  "auth.pin.setup.skipped.message": "Configuration du PIN ignorée. Vous pourrez la configurer plus tard dans vos paramètres.",
  "auth.pin.setup.start": "Commencer",
  "auth.pin.setup.success.configured": "Code PIN configuré avec succès !",
  "auth.pin.setup.success.delete": "PIN supprimé avec succès",
  "auth.pin.setup.title": "Configuration du code PIN",
  "auth.setup.choose_method_subtitle": "Choisissez comment vous souhaitez vous connecter rapidement la prochaine fois",
  "auth.setup.choose_method_title": "Configuration de connexion rapide",
  "auth.setup.method_badge": "Enregistrer un badge/carte NFC",
  "auth.setup.method_badge_desc": "Utilisez votre badge NFC pour une connexion instantanée",
  "auth.setup.method_pattern": "Configurer un schéma",
  "auth.setup.method_pattern_desc": "Dessinez un schéma pour vous connecter",
  "auth.setup.method_pin": "Configurer un code PIN",
  "auth.setup.method_pin_desc": "Entrez un code PIN pour vous connecter",
  "authentication_history": "Historique d'authentification :",
  "authorization_disclaimer_title": "Avertissement d'autorisation de l'application",
  "authorized": "Autorisé",
  "bed_exit_count": "Nombre de sorties du lit",
  "bed_exit_license_usage": "Utilisation des licences sortie du lit",
  "bed_exit_settings": "Paramètres sortie du lit",
  "bluetooth_actions": "Actions Bluetooth",
  "calibration_request": "Demande d'étalonnage",
  "can_authenticate_with_biometrics": "Peut s'authentifier avec la biométrie",
  "care_unit_delete_failed": "L'unité de soins a été supprimée avec succès.",
  "care_unit_properties": "Propriétés de l'unité de soins :",
  "care_units": "Unités de soins et capteurs",
  "changeRoomLabel": "Entrez le nouveau nom de la chambre",
  "change_dashboard_order": "Modifier l'ordre du tableau de bord",
  "change_language_message": "Sélectionnez votre langue préférée",
  "clear": "Effacer",
  "clear_all_history": "Effacer tout l'historique",
  "clear_biometrics": "Effacer la biométrie",
  "cloud_actions": "Actions cloud",
  "common.access_denied": "Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page",
  "common.action.logout": "Déconnexion",
  "common.add": "Ajouter",
  "common.agree": "Accepter",
  "common.alert.type.bedexit": "Sortie du lit",
  "common.alert.type.fall": "Chute",
  "common.alert.type.longtermmissing": "Absence prolongée",
  "common.alert.type.nobedreturn": "Non-retour au lit",
  "common.alert.type.orientationchange": "Changement d'orientation",
  "common.alert.type.unknown": "Inconnu",
  "common.alert_type_nbr_short": "NRL",
  "common.alert_type_oc_short": "CO",
  "common.api.isacore": "isacore",
  "common.authorization_disclaimer_bluetooth": "Cette application permet de communiquer avec vos capteurs ISA via Internet ou protocole Bluetooth.",
  "common.authorization_disclaimer_camera": "Pour pouvoir scanner les codes-barres des capteurs, l'autorisation d'accès à la caméra doit être accordée à l'application.",
  "common.authorization_disclaimer_location": "Pour découvrir les capteurs autour de vous, l'autorisation de localisation doit être accordée à l'application.",
  "common.auto_close_message": "Cette fenêtre se fermera automatiquement",
  "common.average": "Moyenne",
  "common.bed_exit": "Sortie du lit",
  "common.bed_exit_detector_licences": "Licences détecteur de sortie du lit",
  "common.cancel": "Annuler",
  "common.change_password": "Changer le mot de passe",
  "common.change_pin": "Changer le code PIN",
  "common.company_name": "Mintt SA",
  "common.copyright": "Copyright",
  "common.counting": "comptage...",
  "common.date": "Date",
  "common.days": "Jours",
  "common.detection_be": "Sortie du lit",
  "common.detection_fall": "Chute",
  "common.dialog.access_restriction": "Restriction d'accès",
  "common.dialog.access_restriction_description": "Votre niveau de licence ne permet pas l'accès aux vidéos. Veuillez contacter votre administration.",
  "common.dialog.action.ignore": "Ignorer",
  "common.dialog.change_password": "Changer le mot de passe",
  "common.dialog.close": "Fermer",
  "common.dialog.confirm_pattern": "Confirmer votre motif",
  "common.dialog.continue": "Continuer",
  "common.dialog.current_password": "Mot de passe actuel",
  "common.dialog.define_pattern_message": "Définissez votre motif de sécurité",
  "common.dialog.delete": "Supprimer",
  "common.dialog.delete_care_unit": "Supprimer l'unité de soins",
  "common.dialog.delete_care_unit_question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette unité de soins ?",
  "common.dialog.delete_existing_pattern": "Supprimer le motif existant",
  "common.dialog.disable": "Désactiver",
  "common.dialog.disable_follow_up": "Désactiver le suivi",
  "common.dialog.disable_follow_up_description": "Cela arrêtera l'accès rapide au flux en direct de la chambre.",
  "common.dialog.disable_sensor": "Désactiver le capteur",
  "common.dialog.disable_sensor_description": "Cela arrêtera le traitement des données et les alertes, laissant la chambre non sécurisée.",
  "common.dialog.draw_pattern": "Dessiner le motif",
  "common.dialog.enable_follow_up": "Activer le suivi",
  "common.dialog.enable_follow_up_description": "Cela vous permettra de visualiser rapidement le flux en direct de la chambre.",
  "common.dialog.enable_sensor": "Activer le capteur",
  "common.dialog.enable_sensor_description": "Cela démarrera le traitement des données et les alertes, sécurisant la chambre.",
  "common.dialog.enter_password_first": "Entrez d'abord votre mot de passe",
  "common.dialog.error_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "common.dialog.follow_up": "Suivi",
  "common.dialog.follow_up_disabled": "Le suivi est désactivé",
  "common.dialog.last_update": "Dernière mise à jour",
  "common.dialog.new_password": "Nouveau mot de passe",
  "common.dialog.new_user": "Nouvel utilisateur",
  "common.dialog.ok": "OK",
  "common.dialog.password_changed_successfully": "Le mot de passe a été modifié avec succès.",
  "common.dialog.pattern_confirm_message": "Veuillez dessiner le motif à nouveau",
  "common.dialog.pattern_created_dialog_subtitle": "Votre motif a été généré et est prêt à être utilisé.",
  "common.dialog.pattern_created_dialog_title": "Motif créé",
  "common.dialog.pattern_draw_message": "Dessinez un motif",
  "common.dialog.pattern_instructions": "Le motif doit avoir au moins 4 points",
  "common.dialog.pattern_mismatch_error": "Les motifs ne correspondent pas",
  "common.dialog.pattern_reset_subtitle": "Dessinez votre nouveau motif",
  "common.dialog.pattern_reset_title": "Modifier le motif",
  "common.dialog.pattern_save_error": "Erreur lors de l'enregistrement du motif",
  "common.dialog.pattern_setup_title": "Configurer le motif",
  "common.dialog.restart": "Redémarrer",
  "common.dialog.saving_pattern": "Enregistrement du motif...",
  "common.dialog.sensor_must_be_enabled": "Ce capteur doit être activé avant de pouvoir configurer ses paramètres d'alerte.",
  "common.dialog.smart_login_subtitle": "Connectez-vous rapidement avec votre motif ou vos identifiants",
  "common.dialog.smart_login_title": "Connexion rapide",
  "common.dialog.something_went_wrong": "Une erreur s'est produite",
  "common.dialog.users_with_pattern": "Utilisateurs avec motif configuré",
  "common.dialog.view_room_details": "Voir les détails de la chambre",
  "common.disable_kiosk_mode": "Désactiver le mode kiosque",
  "common.disagree": "Refuser",
  "common.download": "Télécharger",
  "common.edit": "Modifier",
  "common.email": "Email",
  "common.enable": "Activer",
  "common.enable_kiosk_mode": "Activer le mode kiosque",
  "common.enabled": "Activé",
  "common.error.contact_support": "Veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide.",
  "common.error.db_not_alive": "Erreur de connexion à la base de données.",
  "common.error.invalid_response_format": "Format de réponse invalide",
  "common.error.invitation_token_already_used": "Le jeton d'invitation a déjà été utilisé",
  "common.error.invitation_token_expired": "Le jeton d'invitation a expiré",
  "common.error.invitation_token_invalid": "Jeton d'invitation invalide",
  "common.error.network": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.",
  "common.error.no_api_available": "Aucune API disponible",
  "common.error.reset_token_already_used": "Le jeton de réinitialisation a déjà été utilisé",
  "common.error.reset_token_expired": "Le jeton de réinitialisation a expiré",
  "common.error.reset_token_invalid": "Jeton de réinitialisation invalide",
  "common.error.server": "Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard.",
  "common.error.timeout": "Délai de requête dépassé. Veuillez réessayer.",
  "common.error.token_verification_failed": "Erreur lors de la vérification du jeton",
  "common.error.unknown": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "common.events": "Événements",
  "common.everyday": "Tous les jours",
  "common.excel_generated_successfully": "Excel généré avec succès",
  "common.fall_detector_licences": "Licences détecteur de chutes",
  "common.field.label": "Libellé",
  "common.field.name": "Nom",
  "common.fr": "Français",
  "common.from": "De",
  "common.home.permission.title": "Permissions requises",
  "common.hours": "Heures",
  "common.label": "Libellé",
  "common.language": "Langue",
  "common.language.ar": "العربية",
  "common.language.da": "Dansk",
  "common.language.de": "Deutsch",
  "common.language.en": "English",
  "common.language.es": "Español",
  "common.language.fi": "Suomi",
  "common.language.fr": "Français",
  "common.language.it": "Italiano",
  "common.language.nl": "Nederlands",
  "common.language.no": "Norsk",
  "common.language.pt": "Português",
  "common.language.sv": "Svenska",
  "common.language.zh": "中文",
  "common.language.zh_cn": "中文 (简体)",
  "common.language.zh_tw": "中文 (繁體)",
  "common.loading": "Chargement...",
  "common.logout": "Déconnexion",
  "common.long_term_missing": "Absence prolongée",
  "common.long_term_missing_detector_licences": "Licences détecteur d'absence prolongée",
  "common.ltm": "APL",
  "common.median": "Médiane",
  "common.name": "Nom",
  "common.nl": "Néerlandais",
  "common.no_bed_return": "Non-retour au lit",
  "common.no_bed_return_detector_licences": "Licences détecteur de non-retour au lit",
  "common.notifications": "Notifications",
  "common.organization_selector": "SÉLECTEUR D'ORGANISATION",
  "common.organization_selector_loading": "Chargement de l'organisation...",
  "common.organization_selector_no_results": "Aucune organisation trouvée",
  "common.organization_selector_no_results_subtitle": "Essayez avec d'autres mots-clés",
  "common.organization_selector_search": "Rechercher une organisation...",
  "common.organization_selector_subtitle": "Sélectionnez l'organisation que vous souhaitez administrer :",
  "common.organization_selector_title": "Sélectionner une organisation",
  "common.orientation_change": "Changement d'orientation",
  "common.password": "Mot de passe",
  "common.passwords_do_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "common.pattern_reset_success": "Motif réinitialisé avec succès",
  "common.pattern_setup_success": "Configuration du motif réussie",
  "common.role": "Rôle",
  "common.role_admin": "Admin",
  "common.role_medical": "Médical",
  "common.role_medical_admin": "Admin médical",
  "common.room": "Chambre",
  "common.rooms": "Chambres",
  "common.roomsets": "Ensembles de chambres",
  "common.save": "Enregistrer",
  "common.select_language": "Sélectionner la langue",
  "common.select_organization": "Sélectionner l'organisation",
  "common.select_roomset": "Sélectionner l'ensemble de chambres",
  "common.sensor.disabled": "Capteur désactivé",
  "common.sensor.enabled_on_room": "{sensorType} est activé sur cette chambre",
  "common.sensor.online": "Capteur en ligne",
  "common.sensor.setup": "Configuration du capteur",
  "common.setup_kiosk_as_new_kiosk": "Activer et configurer comme nouveau dispositif kiosque",
  "common.smart_login.subtitle": "Connectez-vous rapidement avec votre motif ou vos identifiants",
  "common.smart_login.title": "Connexion intelligente",
  "common.statistics": "Statistiques",
  "common.time.days_ago": "Il y a {count} jour(s)",
  "common.time.friday": "Vendredi",
  "common.time.hours_ago": "Il y a {count} heure(s)",
  "common.time.just_now": "À l'instant",
  "common.time.minutes_ago": "Il y a {count} minute(s)",
  "common.time.monday": "Lundi",
  "common.time.saturday": "Samedi",
  "common.time.sunday": "Dimanche",
  "common.time.thursday": "Jeudi",
  "common.time.tuesday": "Mardi",
  "common.time.wednesday": "Mercredi",
  "common.to": "À",
  "common.twilio_call": "Appel",
  "common.twilio_sms": "SMS",
  "common.type": "Type",
  "common.unknown": "Inconnu",
  "common.user.email": "Adresse email",
  "common.user.phone_number": "Numéro de téléphone",
  "common.user.role.admin": "Rôle admin",
  "common.user.role.isa_admin": "Admin ISA",
  "common.user.role.kiosk": "Kiosque",
  "common.user.role.medical": "Rôle médical",
  "common.user.role.medical_admin": "Rôle admin médical",
  "common.user.role.moderator": "Modérateur",
  "common.user.role.nurse": "Infirmier",
  "common.user.role.sensor": "Capteur",
  "common.user.role.unknown": "Rôle inconnu",
  "common.user_saved": "Utilisateur enregistré",
  "common.users.no_pattern_users": "Aucun utilisateur avec motif configuré",
  "common.users.with_pattern": "Utilisateurs avec motif configuré",
  "common.users.deletion_mode_hint": "Appuyez sur un utilisateur pour le supprimer de cet appareil",
  "common.users.delete_user_title": "Oublier l'utilisateur ?",
  "common.users.delete_user_message": "Supprimer {user} et ses données enregistrées de cet appareil ?",
  "common.users.delete_user_info": "L'utilisateur sera oublié sur cet appareil mais pourra se reconnecter en utilisant ses identifiants.",
  "common.done": "Terminé",
  "confirm": "Confirmer",
  "confirm_action": "Confirmer l'action",
  "confirm_delete_notification": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?",
  "confirm_delete_user": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
  "confirm_move_sensor": "Confirmer le déplacement du capteur ?",
  "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
  "confirm_sensor_state_change": "Êtes-vous sûr de vouloir changer l'état du capteur ?",
  "confirm_take_alert_in_charge": "Êtes-vous sûr de vouloir prendre cette alerte en charge ?",
  "connection_failed": "Échec de la connexion",
  "connection_failed_after_verification": "Échec de la connexion après vérification des identifiants",
  "continue_with_pattern": "Continuer avec le motif",
  "contract": "Contrat",
  "create_notification": "Créer une notification",
  "credentials_not_found": "Identifiants non trouvés",
  "custom_message": "Message personnalisé",
  "date_filter": "Filtre de date",
  "debug_biometrics": "Déboguer la biométrie",
  "default_organization": "Organisation par défaut",
  "delete_notification": "Supprimer la notification",
  "delete_notification_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?",
  "delete_user": "Supprimer l'utilisateur",
  "delete_user_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
  "detection_ltm": "Absence prolongée",
  "detection_nbr": "Non-retour au lit",
  "detection_sensorlost": "Capteur déconnecté",
  "detection_sensorup": "Capteur connecté",
  "diagnostic": "Diagnostic",
  "disable_follow_up_for_this_room": "Désactiver le suivi pour cette chambre",
  "dismiss": "Ignorer",
  "download_results_as_xls": "Télécharger les résultats en Excel",
  "edit_user": "Modifier l'utilisateur",
  "email_invalid": "L'email est invalide",
  "email_required": "Veuillez entrer votre adresse email.",
  "enable_monthly_report": "Activer le rapport mensuel",
  "enable_no_bed_return": "Activer le non-retour au lit",
  "enable_weekly_report": "Activer le rapport hebdomadaire",
  "enable_yearly_report": "Activer le rapport annuel",
  "error_confirm_password_empty": "La confirmation du mot de passe ne peut pas être vide",
  "error_during_admin_login": "Erreur lors de la connexion admin MintT",
  "error_during_connection": "Erreur lors de la connexion",
  "error_during_credential_verification": "Erreur lors de la vérification des identifiants",
  "error_during_login": "Erreur lors de la connexion",
  "error_email_empty": "L'email ne peut pas être vide",
  "error_email_invalid": "Veuillez entrer une adresse email valide",
  "error_loading_users": "Erreur lors du chargement des utilisateurs",
  "error_password_empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
  "error_password_short": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères",
  "error_saving_notification": "Erreur lors de l'enregistrement de la notification",
  "error_saving_pattern": "Erreur lors de l'enregistrement du motif",
  "error_saving_user": "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur",
  "fall": "Chute",
  "fall_alert": "Alerte chute",
  "fall_count": "Nombre de chutes",
  "fall_detection_enabled": "Détection de chutes activée",
  "fall_rate": "Taux de chutes",
  "falls_during_hour": "Chutes pendant l'heure",
  "favorite_language": "Langue préférée",
  "filter": "Filtrer",
  "filter_alert_types": "Types d'alertes",
  "filter_rooms": "Chambres",
  "filter_roomsets": "Ensembles de chambres",
  "filtered_results": "résultats trouvés",
  "finish_configuration": "Terminer la configuration",
  "follow_up.access_denied": "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet aperçu",
  "follow_up_disabled_description": "Activez-le pour visualiser rapidement le flux en direct de la chambre.",
  "forgot_password_confirmation": "Les instructions de réinitialisation du mot de passe ont été envoyées à votre email.",
  "forgot_password_instructions": "Veuillez entrer votre adresse email pour recevoir un lien de réinitialisation du mot de passe.",
  "friday": "Vendredi",
  "generic_error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard",
  "give_access_rights_to_user": "Donner des droits d'accès à l'utilisateur",
  "has_previous_user_with_biometrics": "A un utilisateur précédent avec biométrie",
  "has_stored_credentials": "A des identifiants stockés",
  "help_sensor_disable_contact": "Si vous avez des questions concernant ce capteur, contactez le support technique MintT (support@mintt.care)",
  "help_sensor_disable_message": "Le capteur ISA est désactivé et n'enverra pas d'alertes.\nVeuillez l'activer dans les paramètres.",
  "help_sensor_disable_title": "Capteur désactivé",
  "help_sensor_offline_contact": "Si le capteur ISA reste hors ligne, contactez votre support informatique\nou le support technique MintT (support@mntt.care)",
  "help_sensor_offline_message": "Le capteur ISA est hors ligne et n'enverra pas d'alertes.\nVeuillez vérifier les points suivants :",
  "help_sensor_offline_title": "Capteur hors ligne",
  "help_sensor_setup_contact": "Si vous avez des questions concernant ce capteur, contactez le support technique MintT (support@mintt.care)",
  "help_sensor_setup_title": "Configuration du capteur",
  "hide_filters": "Masquer les filtres",
  "home_end": "-------------------------------------------------------------------------------------",
  "home_start": "Ci-dessous se trouve la liste des chaînes pour l'accueil",
  "home_tv_choose_language": "Choisir la langue",
  "home_tv_no_post_found": "Aucun article trouvé",
  "home_tv_posts": "Articles",
  "incorrect_credentials": "Identifiants incorrects",
  "incorrect_pattern": "Motif incorrect",
  "insights": "Analyses",
  "insights.alert_type": "Type d'alerte",
  "insights.clear_filters": "Effacer les filtres",
  "insights.copy_failed": "Échec de la copie du lien",
  "insights.copy_link": "Copier le lien",
  "insights.download_failed": "Échec du téléchargement",
  "insights.download_successful": "Vidéo téléchargée avec succès",
  "insights.download_video": "Télécharger la vidéo",
  "insights.downloading_video": "Téléchargement de la vidéo...",
  "insights.event.history": "Historique des événements",
  "insights.event.no_events_found": "Aucun événement trouvé",
  "insights.event.no_events_found_description": "Ajustez vos filtres et réessayez",
  "insights.events": "Événements",
  "insights.hourly_distribution": "Distribution horaire",
  "insights.isa_detections": "Détections ISA",
  "insights.isa_notifications": "Notifications ISA",
  "insights.last_30_days": "30 derniers jours",
  "insights.last_7_days": "7 derniers jours",
  "insights.link_copied": "Lien copié dans le presse-papiers",
  "insights.median_alert_response_time": "Temps de réponse médian aux alertes",
  "insights.median_call_response_time": "Temps de réponse médian aux appels",
  "insights.notification_history": "Historique des notifications",
  "insights.older": "Plus ancien",
  "insights.standard_deviation": "Écart-type",
  "insights.time.last_30_days": "30 derniers jours",
  "insights.time.last_7_days": "7 derniers jours",
  "insights.time.older": "Plus ancien",
  "insights.today": "Aujourd'hui",
  "insights.video_not_available": "URL vidéo non disponible",
  "insights.watch_video": "Regarder la vidéo",
  "insights.yesterday": "Hier",
  "invitation_accepted_error": "Erreur lors de l'acceptation de l'invitation",
  "invitation_accepted_successfully": "Invitation acceptée avec succès",
  "is_biometrics_available": "Biométrie disponible",
  "is_biometrics_enabled": "Biométrie activée",
  "isa_graphs": "Graphiques ISA",
  "isa_platform_apps": "Applications de la plateforme ISA :",
  "kiosk.add_time_range": "Ajouter une plage horaire",
  "kiosk.agitated": "Agitée",
  "kiosk.alert.alerts_configuration": "Configuration des alertes",
  "kiosk.alert.fall": "Alerte chute",
  "kiosk.configuration_updated_successfully": "Configuration mise à jour avec succès",
  "kiosk.configure_time_settings": "Configurer les paramètres horaires",
  "kiosk.custom_range": "Plage personnalisée",
  "kiosk.detected_events": "Événements détectés",
  "kiosk.enable_24hour_monitoring": "Activer la surveillance 24 heures",
  "kiosk.enable_every_day_monitoring": "Activer la surveillance quotidienne",
  "kiosk.friday_short": "Ve",
  "kiosk.good": "Bonne",
  "kiosk.interrupted": "Interrompue",
  "kiosk.monday_short": "Lu",
  "kiosk.no_events_in_period": "Aucune activité détectée pour cette période. Tout semble calme.",
  "kiosk.room.rooms_under_monitoring": "Chambres sous surveillance",
  "kiosk.saturday_short": "Sa",
  "kiosk.sensor.disabled": "Capteur désactivé",
  "kiosk.sensor.help_setup_message": "Le capteur ISA est en phase de configuration. Nous faisons de notre mieux pour terminer la configuration dès que possible.",
  "kiosk.sensor.online": "Capteur en ligne",
  "kiosk.sensor.setup": "Configuration du capteur",
  "kiosk.sleep_quality": "Qualité du sommeil",
  "kiosk.summary": "Résumé",
  "kiosk.sunday_short": "Di",
  "kiosk.threshold": "Seuil",
  "common.threshold.instant": "Instantané",
  "kiosk.thursday_short": "Je",
  "kiosk.tuesday_short": "Ma",
  "kiosk.wednesday_short": "Me",
  "kiosk_access_denied": "Vous n'avez pas les droits d'accès à ce dispositif kiosque. Contactez votre administrateur pour obtenir les droits nécessaires.",
  "kiosk_license_usage": "Utilisation des licences kiosque",
  "last_3_months": "3 derniers mois",
  "last_6_months": "6 derniers mois",
  "last_month": "Mois dernier",
  "last_preview_acquisition": "Dernière acquisition d'aperçu",
  "last_preview_acquistion": "Dernière acquisition d'aperçu : ",
  "last_week": "Semaine dernière",
  "licensing": "Licences",
  "licensing.error.feature_not_included": "Cette fonctionnalité n'est pas incluse dans votre abonnement.",
  "licensing.error.out_of_license": "Plus de licences disponibles pour cette fonctionnalité.",
  "licensing.error.reporter_error": "Une erreur du service de rapports s'est produite.",
  "licensing.error.reporter_not_available": "Le service de rapports n'est pas disponible.",
  "login.sync.authentication_successful": "Authentification réussie",
  "login.sync.complete": "Prêt à démarrer !",
  "login.sync.error": "Erreur de synchronisation",
  "login.sync.establishing_secure_connection": "Établissement d'une connexion sécurisée avec ISA...",
  "login.sync.finalizing": "Finalisation de la configuration...",
  "login.sync.loading_organizations": "Chargement des organisations...",
  "login.sync.loading_sensors": "Chargement des capteurs et données de surveillance...",
  "login.sync.please_wait": "Veuillez patienter pendant que nous préparons votre espace de travail",
  "login.sync.retry": "Réessayer",
  "login.sync.synchronizing_organizations": "Synchronisation des organisations...",
  "login.sync.title": "Initialisation de l'application",
  "login_end": "------------------------------------------------------------------------------------",
  "login_error_fill_fields": "Veuillez remplir tous les champs",
  "login_start": "Ci-dessous se trouve la liste des chaînes pour la connexion",
  "login_with_biometrics": "Se connecter avec la biométrie",
  "long_term_missing_settings": "Paramètres d'absence prolongée",
  "mail": "Courrier",
  "median_alert_time": "Temps d'alerte médian",
  "menu": "Menu",
  "minutesCount_one": "1 minute",
  "minutesCount_other": "{count} minutes",
  "monday": "Lundi",
  "move_sensor": "Déplacer le capteur",
  "move_sensor_to": "Déplacer le capteur vers",
  "myisa.delete_care_unit_question_prefix": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'unité de soins",
  "myisa.delete_care_unit_question_suffix": "Cette action ne peut pas être annulée",
  "myisa.bedexit_disabled_at_roomset": "La détection de sortie de lit est désactivée pour cette unité de soins. Réactivez-la dans les paramètres de l'unité pour pouvoir la configurer par chambre.",
  "myisa.license_error_bedexit": "La détection de sortie du lit n'est pas autorisée pour cette organisation. Veuillez contacter votre administrateur pour activer cette fonctionnalité ou acheter des licences supplémentaires.",
  "myisa.license_error_ltm": "La détection d'absence prolongée n'est pas autorisée pour cette organisation. Veuillez contacter votre administrateur pour activer cette fonctionnalité ou acheter des licences supplémentaires.",
  "myisa.license_error_nbr": "La détection de non-retour au lit n'est pas autorisée pour cette organisation. Veuillez contacter votre administrateur pour activer cette fonctionnalité ou acheter des licences supplémentaires.",
  "myisa.sessions.error.generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
  "myisa.sessions.error.resetting_password": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez réessayer.",
  "myisa.sessions.error.resetting_password_support": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez contacter le support si le problème persiste.",
  "myisa.sessions.success.password_reset": "Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous allez être redirigé vers la page de connexion.",
  "myisa_admin": "MyISA Admin",
  "myisa_insights": "MyISA Analyses",
  "myisa_kiosk": "MyISA Kiosque",
  "new_care_unit_default_name": "Nouvelle unité de soins",
  "new_password_confirmation": "Confirmation du nouveau mot de passe",
  "no": "Non",
  "no_access": "Pas d'accès",
  "no_alerts_available": "Aucune alerte disponible",
  "no_alerts_found": "Aucune alerte trouvée",
  "no_bed_exit_schedules_available": "Aucun horaire de sortie du lit disponible",
  "no_bed_return_settings": "Paramètres de non-retour au lit",
  "no_history_found": "Aucun historique trouvé",
  "no_long_term_missing_schedules_available": "Aucun horaire d'absence prolongée disponible",
  "no_no_bed_return_schedules_available": "Aucun horaire de non-retour au lit disponible",
  "no_password_stored": "Aucun mot de passe enregistré pour cet utilisateur",
  "no_results_found": "Aucun résultat trouvé",
  "no_schedules_available": "Aucun horaire disponible",
  "none": "Aucun",
  "notif_channel_management": "Gestion des canaux de notification",
  "notification_delete_confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?",
  "notification_delete_confirmation_title": "Supprimer la notification",
  "notification_language": "Langue de notification",
  "notification_saved_successfully": "Notification enregistrée avec succès",
  "notifications.add_organization": "Ajouter une organisation",
  "notifications.enable_description": "Recevez des alertes importantes sur votre appareil",
  "notifications.enable_notifications": "Activer les notifications",
  "notifications.no_organizations_available": "Aucune organisation disponible à ajouter",
  "notifications.no_organizations_found": "Aucune organisation trouvée",
  "notifications.open_settings": "Ouvrir les paramètres",
  "notifications.organizations_description": "Choisissez les organisations pour lesquelles vous voulez recevoir des notifications",
  "notifications.organizations_readonly_description": "Organisations auxquelles vous avez accès (lecture seule)",
  "notifications.organizations_title": "Organisations",
  "notifications.permission_denied": "Permission refusée pour les notifications",
  "notifications.permission_denied_instructions": "Permission refusée. Allez dans Paramètres > Notifications > MyISA pour autoriser.",
  "notifications.permission_provisional": "Notifications provisoires activées. Cliquez pour autoriser complètement.",
  "notifications.roomsets_column": "Roomsets",
  "notifications.roomsets_description": "Choisissez les services pour lesquelles vous voulez recevoir des notifications",
  "notifications.roomsets_title": "Salles surveillées",
  "notifications.save_error": "Erreur lors de la sauvegarde des paramètres",
  "notifications.search_organization": "Rechercher une organisation...",
  "notifications.select_organization_to_add": "Sélectionnez une organisation à ajouter :",
  "notifications.settings": "Notifications",
  "notifications.settings_redirect_info": "Allez dans Paramètres > Notifications > MyISA et activez les notifications",
  "notifications.settings_saved": "Paramètres de notification sauvegardés",
  "notifications.settings_title": "Paramètres de notifications",
  "notifications.try_modifying_search": "Essayez de modifier votre recherche",
  "notifications.type.bed_exit": "Sortie de lit",
  "notifications.type.fall": "Chute",
  "notifications.type.ltm": "Absence prolongée",
  "notifications.type.nbr": "Non-retour au lit",
  "notifications.type.sensor_down": "Capteur déconnecté",
  "notifications.type.sensor_up": "Capteur connecté",
  "number_of_retries": "Nombre de tentatives",
  "occurred_at": "survenu à",
  "optional": "(facultatif)",
  "organization": "Organisation",
  "other_mintt_apps": "Autres applications MintT",
  "password_required": "Mot de passe requis",
  "past_week": "Semaine passée",
  "pattern_configuration_title": "Configuration du motif",
  "pattern_configured_success": "Motif configuré avec succès !",
  "pattern_deleted": "Motif supprimé",
  "pattern_mismatch": "Les motifs ne correspondent pas. Veuillez réessayer.",
  "pattern_reset_message": "Redéfinissez votre motif de sécurité",
  "pattern_saved": "Motif enregistré avec succès",
  "pattern_saved_successfully": "Motif enregistré avec succès !",
  "pattern_setup_message": "Définissez votre motif de sécurité",
  "please_select_channel": "Veuillez sélectionner un type de canal",
  "preferred_language": "Langue préférée",
  "preferred_notification_language": "Langue de notification préférée",
  "receive_yearly_report": "Recevoir le rapport annuel",
  "reload_history": "Recharger l'historique",
  "report_anomaly": "Signaler une anomalie",
  "report_preferences": "Préférences de rapport",
  "required": "Requis",
  "restart_configuration": "Redémarrer la configuration",
  "rights": "Droits",
  "role_Admin": "Admin",
  "role_isa_admin": "Admin ISA",
  "role_kiosk": "Kiosque",
  "role_medadmin": "Admin médical",
  "role_moderator": "Modérateur",
  "role_nurse": "Infirmier",
  "role_sensor": "Capteur",
  "role_unknown": "Rôle inconnu",
  "room.error.command_already_exists": "La chambre a déjà cette commande en file d'attente.",
  "room.error.generic": "Une erreur de chambre s'est produite.",
  "room.error.invalid": "La chambre est invalide.",
  "room.error.not_found": "Chambre introuvable. Veuillez vérifier l'identifiant de la chambre.",
  "room.error.query_failed": "Échec de la requête d'informations de la chambre.",
  "room.error.sensor_not_found": "La chambre n'a pas de capteur.",
  "room.error.settings_not_found": "Paramètres de la chambre introuvables.",
  "room_count_one": "1 chambre",
  "room_count_other": "{count} chambres",
  "room_details": "Détails de la chambre",
  "roomset_count_one": "1 unité de soins",
  "roomset_count_other": "{count} unités de soins",
  "saturday": "Samedi",
  "save_settings": "Enregistrer les paramètres",
  "security": "Sécurité",
  "see_notification_history": "Voir l'historique des notifications",
  "select_care_units_notifications": "Sélectionnez de quelles unités de soins recevoir des notifications",
  "select_detections_events": "Sélectionner les événements de détection",
  "select_room": "Sélectionner une chambre",
  "select_rooms_notifications": "Sélectionnez de quelles chambres recevoir des notifications",
  "select_roomset": "Sélectionner un ensemble de chambres",
  "sensor.error.error_moving_serial": "Erreur lors du déplacement du numéro de série",
  "sensor.error.no_target_roomset_found": "Aucun ensemble de chambres cible trouvé",
  "sensor.error.serial_not_found": "Numéro de série introuvable",
  "sensor_bluetooth_out_of_range": "Capteur Bluetooth hors de portée",
  "sensor_is_available_with_bluetooth": "Le capteur est disponible en Bluetooth",
  "sensor_is_connected_to_cloud": "Le capteur est connecté au cloud",
  "sensor_not_connected_to_cloud": "Le capteur n'est pas connecté au cloud",
  "session": "Session",
  "settings": "Paramètres",
  "setup_kiosk_as_existing_user": "Configurer le kiosque avec un utilisateur existant",
  "show_filters": "Afficher les filtres",
  "skip_pattern": "Ignorer le motif",
  "soft_reboot": "Redémarrage logiciel",
  "stats_and_insights_title": "Statistiques et analyses",
  "submit": "Soumettre",
  "sunday": "Dimanche",
  "syncers": "Synchroniseurs",
  "template_language": "Langue du modèle",
  "temporary_credentials_not_found": "Identifiants temporaires non trouvés pour l'admin MintT",
  "test_alert": "Alerte test",
  "this_month": "Ce mois-ci",
  "this_week": "Cette semaine",
  "thursday": "Jeudi",
  "total_bed_exit_alerts": "Total des alertes de sortie du lit",
  "trig_test_alert": "Déclencher une alerte test",
  "triggering_rooms_scope": "Portée des chambres déclenchantes",
  "tuesday": "Mardi",
  "user.error.bashcmd_not_found": "Commande bash introuvable pour l'utilisateur.",
  "user.error.duid_already_used": "Cet identifiant de dispositif est déjà utilisé.",
  "user.error.generic": "Une erreur utilisateur s'est produite.",
  "user.error.invalid": "Les informations utilisateur sont invalides.",
  "user.error.not_found": "Utilisateur introuvable.",
  "user.error.query_failed": "Échec de la requête d'informations utilisateur.",
  "user.error.sensor_duid_mismatch": "Non-concordance de l'identifiant du dispositif capteur.",
  "user.error.sensor_not_found": "Capteur introuvable pour l'utilisateur.",
  "user.error.username_already_used": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Veuillez en choisir un autre.",
  "user_edit_dialog_description": "Modifier les informations et permissions de l'utilisateur",
  "username_password_required": "Nom d'utilisateur et mot de passe requis",
  "username_required": "Nom d'utilisateur requis",
  "users": "Utilisateurs",
  "verify_ethernet_wifi": "Vérifiez le câble Ethernet ou la connexion Wi-Fi",
  "verify_red_led": "Attendez 3 minutes et vérifiez que la petite LED rouge est allumée.",
  "verify_socket_poe": "Vérifiez la prise ou l'adaptateur PoE",
  "version.current_version": "Version actuelle",
  "version.desktop_download_info": "Vous serez redirigé pour télécharger la dernière version.",
  "version.download": "Télécharger",
  "version.later": "Plus tard",
  "version.linux_desktop_command": "apt update && apt install myisa-kiosk",
  "version.linux_desktop_commands": "Commandes à exécuter :",
  "version.linux_kiosk_info": "La commande \"myisactl upgrade\" sera exécutée pour mettre à jour le système.",
  "version.mobile_store_info": "Vous serez redirigé vers le store pour télécharger la mise à jour.",
  "version.new_version": "Nouvelle version",
  "version.open_store": "Ouvrir le store",
  "version.reload_now": "Recharger maintenant",
  "version.sync_failed": "Échec de la synchronisation",
  "version.sync_successful": "Synchronisation réussie",
  "version.understood": "Compris",
  "version.update_available": "Mise à jour disponible",
  "version.update_available_message": "Une nouvelle version de MyISA est disponible !",
  "version.update_failed": "Échec de la mise à jour",
  "version.update_now": "Mettre à jour maintenant",
  "version.update_successful": "Mise à jour réussie",
  "version.upgrade": "Mettre à jour",
  "version.web_reload_info": "La page va être rechargée pour appliquer la mise à jour.",
  "video": "Vidéo",
  "video_access_title": "Accès vidéo",
  "view_image": "Voir l'image",
  "webhook": "Webhook",
  "wednesday": "Mercredi",
  "welcome_to_isa": "Bienvenue sur ISA",
  "wifi_settings": "Paramètres Wi-Fi",
  "yes": "Oui",
  "network_no_ip": "Pas d'IP",
  "zzz": "zzz"
}